Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

с жиру бесится

  • 1 жир

    3 (род. п. ед. ч. жира и жиру; предл. п. о жире, в (на) жире, в (на) жиру) С м. неод. rasv, rasvaine; животный \жир loomarasv, loomne rasv, говяжий \жир veiserasv, loomarasv, почечный v внутренний \жир ploomirasv, рыбий \жир kalamaksaõli, kalarasv, растительный \жир taimerasv; ‚
    заплыть \жиром kõnek. rasva v lihavaks minema, rasvuma;
    спустить лишний \жир kõnek. rasva maha võtma;
    с \жиру бесится kõnek. on heast elust lolliks läinud, ei sünni sööma ega mahu magama

    Русско-эстонский новый словарь > жир

  • 2 беситься

    319 Г несов.
    1. raevutsema, marutsema, maruvihane olema, märatsema; ветер бесится за окном tuul möllab v lõhub v raevutseb akna taga;
    2. kõnek. möllama, hullama; дети \беситьсялись весь вечер lapsed hullasid v möllasid kogu õhtu;
    3. (без 1 и 2 л.) marutõppe jääma v haigestuma, marru minema (looma kohta); ‚
    с жиру бесится kõnek. hea elu peal lolliks v rikkusest ogaraks läinud; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > беситься

См. также в других словарях:

  • Не с работы тощает, а от жиру бесится. — (собака). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • с жиру бесится — Привередничает от пресыщения, безделья …   Словарь многих выражений

  • Беситься с жиру — Прост. Экспрес. От безделья или от пресыщения чем либо привередничать, требовать больше, чем следует. Иной человек… хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест что подают, бранится и ругается, всё не по нём, все ему досаждают, все… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с жиру(собаки) бесятся — (иноск.) с прихоти человек дурит Ср. С жиру ин и неблажной блажит . Ср. С жиру то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру то как крутил... Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти проклятые!.. с жиру бесятся! К нам бы их… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С жиру — Разг. Неодобр. От пресыщения, избытка. [Митрич:] С жиру как не избаловаться! Я вон с жиру то как крутил. Три недели пил без просыпу. Бесится с жиру на отцовских харчах! Вот и мерещится ей всякое, подумал я (В. Беляев. Старая крепость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Больной лечится, здоровый бесится. — (дурит с жиру). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • От жиру и собака бесится. — см. Жировые затеи …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С жиру собака бесится. — см. В холе бока пролеживают …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЖИР — муж. тук на животных, сало; в пище волога, в рыбе ворвань; выбитый или вытопленный из молока или сливок масло; жир от сальника, почечный и пр. нутряной; наружный: подкожный, рубашка; находящийся в мясе: прорость. | * Богатство, достаток, избыток; …   Толковый словарь Даля

  • жир — жир, род. жира. В устойчивых сочетаниях обычно жиру: с жиру бесится, от жиру лопаться, нагулять жиру, не до жиру, быть бы живу; предл. о (в, на) жире и допустимо в (на) жиру; мн. жиры, род. жиров …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жир — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жира и жиру, чему? жиру, (вижу) что? жир, чем? жиром, о чём? о жире; мн. что? жиры, (нет) чего? жиров, чему? жирам, (вижу) что? жиры, чем? жирами, о чём? о жирах 1. Жиром называют… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»